这部未能上映的默片 留存下一份字幕档案成为永久的历史佐证

　　档案为凭，文字为证，京津冀三地档案馆日前公开一批抗战档案，展现烽火岁月的记忆。在北京市档案馆，收藏着一份拍摄时间跨越九一八事变的电影的字幕档案。这部默片电影拍摄记录了日军侵犯中国的暴行和中国军民的顽强反抗，但由于种种原因，最终没有在中国上映，而配合默片播放的字幕文档却成为了历史的佐证。

　　北京市档案馆展览陈列处处长 王贞：这份档案是一份关于九一八事变前后一部默片《东北事变始末记》的字幕档案，字幕中详细写到，“在飞机上拍摄倭寇之军情”以及“暴日飞机场之设备”等等，还有像“侵犯我东北之罪魁的总参谋长”，他们召开的秘密会议密谋的一些场景，再有日寇下令后入侵东北对我东北同胞的侵害。

　　根据这份默片电影的字幕档案记录，1932年，一位名为孙祥泰的商人呈请当时的北平市教育局允许放映一部外国摄影师拍摄制作的、揭露日寇侵华暴行的电影默片《东北事变始末记》。该片反映了日本侵占我国东北三省的重要历史。

　　王贞：全篇字幕一共有900多字，反映了44个场景，我们可以看到日军从日本出发的时候，一些妇女慰问，参加送行，“可见帝国主义之谋我仇我一斑”。

　　根据档案记载，当时的北平市教育局在接到商人孙祥泰的呈报后，将其报知教育内政部。教育内政部鉴于“事关国际问题，影响甚巨，尤应慎重”，最终没有批准影片上映，后来电影拷贝也遗失，仅保存下这份字幕档案成为了历史的见证。在这份电影字幕文档中，除了记录侵华日军的战略筹备，也记录了民族英雄马占山抗击日军的场景。

　　王贞：字幕中反映的场景 “我军不畏强暴为国牺牲而抵抗”“昂昂溪之役”就是民族英雄马占山在江桥的这场战役。可以看到“一个牺牲为国守土之健儿”牺牲的战士，还有“敌寇用重炮压迫我军”“尘沙漫天血肉横飞”，这块儿非常有气势，“杀杀杀，抵抗到底，牺牲到底”。通过这些字幕我们也可以看到，商民孙祥泰他引进这部默片，并对这个字幕进行了翻译，也可以看到他的爱国热情。

　　孙祥泰在电影字幕中还写下了这样的开场序言——“今则三省已入寇握，亟希全国同胞一致抵抗，收回失地，以除暴日。我同胞看完此片必能激发热血、唤起爱国精神也。”

　　王贞：我们看到 “痛心哉版图色变”“大好山河已入倭寇掌握”，这里边写的“事变后沈阳各机关尽成鬼蜮世界”。这个片子要能找到线索，真的是一件非常有意义的事情。希望有对这段历史有所了解的相关人士提供一些具体的线索给北京市档案馆。